shijitu「史実を世界に発信」
【概説】「史実を世界に発信する会」 茂木弘道
日本は慰安婦問題の終息を願っているのか？
ならば河野談話を撤回せよ！
慰安婦法廃止国民行動 金柄憲代表
５月１９日、ソウルの慰安婦像の前で、慰安婦法廃止国民運動（代表：金柄憲（韓国国史教科書研究所長）の記者会見が開かれました。今回は慰安婦問題の最大の癌となっている「河野談話」を即刻撤回せよとアピールしています。
ベルリンの公園に慰安婦像が設置されることになった区議会決議の決定的な力を行使したのは「河野談話」でした。１月８日１２人の元慰安婦が日本政府を相手に提起した慰安婦被害賠償請求訴訟で原告勝利に判決でも「河野談話」が大きな根拠とされています。
しかし、河野元官房長官は、インドネシアのスマランでオランダ女性を拉致・売春を強要した戦争犯罪行為を持ち出して、合法的に行われていた日本・韓国などの慰安婦をそれと同じであるかのような前提で、強制性を認めるというとんでもない誤りを犯しているということを、国民運動の声明文では鋭く糾弾しています。スマラン事件では、戦争犯罪として３名が死刑に、９名が懲役刑を受けています。もし、河野のような解釈を日本政府が取るなら、日本人・韓国人慰安婦についても日本政府は戦争犯罪と認めてその責任者処罰と法的賠償を行わなければならなくなります。
声明文は次の言葉で締めくくっています。
「断言する、河野談話が生きている限り日本軍慰安婦の解決は遥か遠く韓日関係の回復は回復しがたい。
これに対し私たち国民行動は日本政府に強く求める。
河野談話をそのまま維持するならスマラン事件のオランダ人女性と同様元日本軍慰安婦韓国人女性に対しても戦争犯罪被害者と認めて、責任者処罰と法的賠償を施行せよ！
もしそうでなければ、河野談話を即刻撤回せよ！河野談話を即刻撤回せよ！」
声明文（原文・ハングル）： WithK.pdf (sdh-fact.com)
〃 （日本語訳）（宮本富士子訳）：With.pdf (hassin.org)
〃 （英語訳）（史実を世界に発信する会訳）：WithE.pdf (sdh-fact.com)
令和3年５月３１日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道
Koreans Voice Withdrawal of the “Kono Statement”!
Does Japan really want to terminate the comfort women issue?
If so, withdraw the Kono Statement!
Kim Byung-heon, Representative of National Action to Abolish the Comfort Women Act
On May 19, 2021, National Action to Abolish the Comfort omen Act (Representative: Kim Byung-heon, Director of the Korean History Textbook Research Institute) held a press conference I front of the Comfort Girl Statue in Seoul appealing the Withdrawal of the “Kono Statement”, for it distort the truth of comfort women.
“The Statement” emphasizes that “The Kono Statement” is playing most influential factor for the issue of the comfort women in not only in Korea but throughout the world. However, former Secretary Kono made an incredible error. He wrong-headedly confused the case of the Dutch women, who were actual war crime victims, with Japanese military comfort women, who were recruited and managed to prevent war crimes against women in Japanese-occupied regions.
“The Statement” mentions that Japan operated the “comfort women system” strictly abiding to the law. Before the start of the contract, women received an advance and put their seal on the contract. At the expiration of their contract, women were to return home immediately. However, some had their contract extended or moved to other comfort stations. Among these comfort women was Moon Okuju, who lived as a comfort woman near the Burmese front, earned a lot of money and sent money home.
“The Statement” concludes that;
If Japan does not recognize former Korea comfort women as war crime victims, then withdraw the Kono Statement immediately! Immediately withdraw the Kono Statement!
Korean text:
URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1712/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/WithK.pdf
English translation:
URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1710/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/WithE.pdf
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.