※イメージ画像

都市封鎖を表すロックダウンという新語がキーワードになっている。都市封鎖でいいような気もするが、なぜ我々は好んで外来語を使うのだろうか。食傷気味の新型コロナウイルスそのものの話題はいったん置いて、横文字好きな日本人の深層心理を考えたい。

同じ意味を表す日本語と外来語がそれぞれある時、知的好奇心の強い人ほど好んで外来語を選択しがちである。馴染み深い日本語を置き去りにして、一見(いちげん)さんに過ぎない外来語を優先する気持ちは、自分自身の経験に照らしても一度や二度ではない。