リオデジャネイロのオリンピックで、中国の競泳選手傅園慧（フ・ユアンフイ）さんが、四〇〇メートルリレーで、四位となった。メダルを期待されていた彼女は、「昨日から生理になっちゃって…」とさらりと言った。

　以前から傅選手はその天真爛漫で明朗な人柄から、中国内ではもちろんのこと、今回のオリンピックのアイドル的存在であったそうである。この「生理になっちゃったの」発言が率直であるとして、中国のソーシャルメディアで話題となり、好意的に受け取られ、さらに、ニューヨークタイムスやイギリスのＢＢＣ放送でも話題となった。「なっちゃった」発言が、「タブーを破った」「よくぞ言った」ということらしい。どこの国でも女性が「なっちゃった」、ことを口にするのは、一応恥ずかしく言いづらいことらしい。

　が、私は「生理になっちゃった」くらいでは、恥ずかしくも何ともない国を二つ知っている。日本と中国である。ひところほど盛んではないが、日本では性教育が今でも学校現場で行われており、「女性の気持ちを理解」するために、月経のことは教える。真面目な教師ほど（特に女性教師）、「生理なっちゃった」と女子生徒が「堂々」と言うことを奨励する。だから、日本の若い婦女子は「お腹痛い、あれだよ、あれ、生理！！」とでヘーキで言うし、それを聞いて、若い男子もヘーキな顔をしている。

　「はしたない」などという単語は、もう、死語となってしまったのだ。