先だってネットで拡散された日本語の面白い表現法があった。

・遺憾に思う　・注視していく　・最善を尽くす　・慎重に検討する　・適切に対応する

・毅然と対応する　・遺漏なく取り組む　・検討に検討を重ねる　・最善の方法を模索する

・緊張感をもって対応する　・警戒感を持って取り組む　・あらゆる選択肢を排除しない

・専門家の意見を伺いながら議論を続ける

上記の言葉・述べていることを要約すると「今は何もしない」となる。

世界一複雑、表現法が多いといわれる日本語だけに、上記のように「今は何もしない、結論は言いません」のみでもこれだけの表現法があるのは、素晴らしい！？

いや政界や財界においては素晴らしすぎるかもしれない。

営業マンなら誰しも経験する顧客・営業先からの一言がある。

「検討しておきましょう」＝NO　MORE、無理です、である。

日本語は相手の立場を思いやりすぎてか、反って不明確になることが多い。